Adapting non-verbal communication for inclusivity